On imite Prévert?

A partir du poème de Jacques Prévert, "Déjeuner du matin"



La troisième année Collège República de El Salvador

Tout va être bien

Il a voulu entendre

il a voulu comprendre

mais il n´a pas pu

c´etait très mauvais pour être vrai.

Il ne l´a pas attendu

seulement, il l´a appris

elle l´a regardé,

en attendant une réponse.

Sans lui parler

elle l´a embrassé

elle lui a fait comprendre

que tout va être bien.

Auteurs: Iván Formarelli, Maria Zampieri, Emmanuel Zapata y Antonella Dadone.

Le dernier match

Il a mis le ballon
dans le stade.
Il a vu les gens

encourager l'équipe.
Fier, il a chanté
son hymne national.
Il a commencé
à jouer.
Il a été anxieux

pour donner le meilleur de lui
Il a mis l'âme
à chaque jeu.
il a donné un coup
de pied au ballon.
Le stade a été muet
pour une minute.
Et nous avons crié le premier but!
Auteurs: Jara Juan Pablo, Perichón Maria Noel, Romero Marilyn, Villalba Emmanuel.

Le goûter de l´après midi

Elle a mis le thé
dans le verre
elle a mis le lait
dans le verre de thé
elle a mis l'edulcorant
dans le thé au lait
avec la grande cuillère
elle a tourné
elle a bu le thé au lait
et elle a lavé le verre
sans me parler
elle a allumé
un havanne
elle a fait des ronds
avec la fumée
sans me regarder
sans me parler
elle a mis
son bonnet
parce qu'il y avait du soleil
et elle est partie
sous le soleil.
Autores: Bernardeau, Pablo; Fernandez, Jose; Llobell, Esequiel




La troisième année Escuela Normal Mixta " Pcia de San Luis"

Rencontre des amants

Je l'ai vu
sous la pluie
avec ses cheveux mouillés
Elle portait un manteau de pluie
belle comme toujours
Nous nous sommes reconnus à la distance
sans nous parler
nous avons couru à notre rencontre
Finalement , nous nous sommes embrassés

Auteurs:Maria Ignacia Ganly, Guillermina Doroni, Stefanía Leavi,Macarena Garro, Julieta Cortesini


Pour quelque temps


Il a mis le thé
dans la tasse
Il a mis l'eau
dans la tasse de thé
Il a mis l'edulcorant
dans le thé au citron
avec la petite cuillère
Il a tourné
Il a bu le thé au citron
et il a reposé la tasse
Il m'a parlé
Elle m'a regardé
Il s'est levé
Il m'a embrassé
Et nous sommes sortis
sous la pluie
Nous nous sommes mouillés
et pris par la main
nous avons ri.

Auteur:Yamila Garro


Le matin de l'adieu

Elle m'a regardé
avec ses yeux humides
Elle a fini de boire
son thé au citron
Elle a tourné
son regard vers la fenêtre
J'ai écouté
le son de la pluie
Je ne veux pas
la voir partir
Je ferme mes yeux
et j'écoute
ses pas
qui s'éloignent
Auteur:Juan Heidenreich

Pour commencer

Elle a regardé
Leur photo
Elle s´est rappellée
De l´ amour
Elle a parlé
Avec l´ ami
Elle a pleuré
Dans ses bras
Elle a voyagé
Pour oublier
Elle a voyagé
Pour commencer
Sans se rapeller
Et sans pleurer