On imite Prévert?

A partir du poème de Jacques Prévert, "Déjeuner du matin"



La troisième année Collège República de El Salvador

Tout va être bien

Il a voulu entendre

il a voulu comprendre

mais il n´a pas pu

c´etait très mauvais pour être vrai.

Il ne l´a pas attendu

seulement, il l´a appris

elle l´a regardé,

en attendant une réponse.

Sans lui parler

elle l´a embrassé

elle lui a fait comprendre

que tout va être bien.

Auteurs: Iván Formarelli, Maria Zampieri, Emmanuel Zapata y Antonella Dadone.

Le dernier match

Il a mis le ballon
dans le stade.
Il a vu les gens

encourager l'équipe.
Fier, il a chanté
son hymne national.
Il a commencé
à jouer.
Il a été anxieux

pour donner le meilleur de lui
Il a mis l'âme
à chaque jeu.
il a donné un coup
de pied au ballon.
Le stade a été muet
pour une minute.
Et nous avons crié le premier but!
Auteurs: Jara Juan Pablo, Perichón Maria Noel, Romero Marilyn, Villalba Emmanuel.

Le goûter de l´après midi

Elle a mis le thé
dans le verre
elle a mis le lait
dans le verre de thé
elle a mis l'edulcorant
dans le thé au lait
avec la grande cuillère
elle a tourné
elle a bu le thé au lait
et elle a lavé le verre
sans me parler
elle a allumé
un havanne
elle a fait des ronds
avec la fumée
sans me regarder
sans me parler
elle a mis
son bonnet
parce qu'il y avait du soleil
et elle est partie
sous le soleil.
Autores: Bernardeau, Pablo; Fernandez, Jose; Llobell, Esequiel




La troisième année Escuela Normal Mixta " Pcia de San Luis"

Rencontre des amants

Je l'ai vu
sous la pluie
avec ses cheveux mouillés
Elle portait un manteau de pluie
belle comme toujours
Nous nous sommes reconnus à la distance
sans nous parler
nous avons couru à notre rencontre
Finalement , nous nous sommes embrassés

Auteurs:Maria Ignacia Ganly, Guillermina Doroni, Stefanía Leavi,Macarena Garro, Julieta Cortesini


Pour quelque temps


Il a mis le thé
dans la tasse
Il a mis l'eau
dans la tasse de thé
Il a mis l'edulcorant
dans le thé au citron
avec la petite cuillère
Il a tourné
Il a bu le thé au citron
et il a reposé la tasse
Il m'a parlé
Elle m'a regardé
Il s'est levé
Il m'a embrassé
Et nous sommes sortis
sous la pluie
Nous nous sommes mouillés
et pris par la main
nous avons ri.

Auteur:Yamila Garro


Le matin de l'adieu

Elle m'a regardé
avec ses yeux humides
Elle a fini de boire
son thé au citron
Elle a tourné
son regard vers la fenêtre
J'ai écouté
le son de la pluie
Je ne veux pas
la voir partir
Je ferme mes yeux
et j'écoute
ses pas
qui s'éloignent
Auteur:Juan Heidenreich

Pour commencer

Elle a regardé
Leur photo
Elle s´est rappellée
De l´ amour
Elle a parlé
Avec l´ ami
Elle a pleuré
Dans ses bras
Elle a voyagé
Pour oublier
Elle a voyagé
Pour commencer
Sans se rapeller
Et sans pleurer

LABEL TV5 INTERNATIONAL

Notre blog a été chosi par TV5 international parmi les meilleurs blogs francophones .

Nous en sommes ravis!!! Voici le Label que nous avons reçu.

Journée d´ intégration 2010 “Escuela Normal Mixta”

Le 9 avril on a réalisé une journée d´ intégration avec l'objectif d´ insérer les étudiants qui ont commencé l´école cette année .
Pendant la journée on a formé deux groupes (equipe rouge et equipe bleu).Ceux-ci ce sont organisés pour des competitions de toute sorte, (karaoke, danses, jeux recréatifs), les professeurs étant le jury.

Une fois finie cette activité l´ équipe gagnant a obtenu un trophée symbolique avec les couleurs de leur équipe.
Le but était d´intégrer les jeunes, pas de créer des rivalités.
La tournée a commencé à 8:30 heures. On est partie de l´école et on a marché jusqu´au club Pico Football.
Une fois arrivés on a commencé les jeux. A midi on a mangé (chaque personne a emporté son repas ) . Puis,on a commencé le concours de chant ( chaque équipe a présenté quatre chansons en solo et en groupe) accompagnés d´un karaoke . Ensuite on a passé au concours de danses.

Le groupe bleu a été le gagnant. Il gardera le trophée jusqu´à la prochaine journée .

À 16:30 on est rentré accompagnés par les professeurs et le personnel de l´école-.

Anniversaire de La guerre des Malouines (02/04/1982 - 02/04/2010)

La guerre des Malouines a été un conflit entre notre pays et le Royaume-Uni à propos de la souveraineté sur les îles Malouines, situées à 480 km des côtes argentines et peuplées de descendants de Britanniques, entre avril et juin 1982. Bien que surpris par l'attaque argentine sur les îles, le Royaume-Uni réagit et chasse les troupes argentines. L'échec contribue à la chute de la junte militaire et à la transition démocratique.
Le 14 juin, le commandant de la garnison, Mario Menendez, offre sa rendition avec 10 254 hommes. La souveraineté britannique est restaurée sur l'ensemble des territoires des Malouines. Le 18 juin, on rapatrie les prisonniers argentins. Le 20 juin, la fin des hostilités est officiellement déclarée par les Anglais.

Cette guerre de 72 jours cause la mort de 255 Britanniques et 649 Argentins.
Actuellement notre pays essaie de récuperer les îles par la voie diplomatique.
L` école a invité deux anciens combatants de la guerre, qui nous ont racconté leurs expériences. Ce sont Sergio Payero, Jose Luis Arce, Jorge Gaitán et Pedro Mercol. Merci Beaucoup !!!!
On peut visiter leur site sur :
http://www.malvinasgpico.org.ar

La croisière General Belgrano a coulé le 2/5/82

24 mars: Jour de la Mémoire

Pendant tout le mercredi il y a eu des activités dans notre ville en occasion du “Jour de la memoire pour la vérité et la justice”. Ces activités ont commencé le matin avec les actes officiels avec la parole de représentants du gouvernemant, du conseil municipal et du jounalisme. Le soir, à la place San Martin, la population a assisté a de différents évenements tels que le témoignage de personnes qui ont été prisonnières à l´époque et des chanteurs et des groupes locaux.

On a planté des arbres à la memoire

On a découvert des plaques en souvenir d´étudiants d´etablissements disparus
En Argentine on dédie ce jour-là, à la memoire des victimes de la represión produite par la dernière dictature militaire qui a gouverné le pays, au nom du processus de Réorganisation Nationale. Le 24 mars 1976 s'est produit le coup d'État qui a entrainé la chute du gouvernement constitutionnel de Maria Estela Martínez de Perón et à permis l´accès au pouvoir de la dictature militaire.

CATASTROPHE À HAITI

Un tremblement de terre de magnitude 7 sur l'échelle de Richter a frappé Haïti le 12 janvier 2010 , à seulement 15 kilomètres à l'ouest de Port-au-Prince. Le pays compte 9 millions d'habitants, dont 2 millions à Port-au-Prince.

"Plus de 100.000 morts".

Le Premier ministre haïtien Jean-Max Bellerive a affirmé à la chaîne américaine CNN qu'il craignait que le bilan du puissant séisme ne soit "bien au-dessus de 100.000 morts".

Le séisme le plus fort depuis au moins un siècle.

Plusieurs heures après la violente secousse survenue à 16 h 53, heure locale (22 h 53, heure française), une trentaine de répliques très violentes se sont fait ressentir, allant jusqu'à une magnitude de 5,9. Le séisme, dont l'épicentre se trouvait à 10 kilomètres de profondeur, a été si puissant qu'il a été ressenti jusqu'à Guantanamo, situé à environ 300 kilomètres de Port-au-Prince. Haïti n'avait pas connu une secousse d'une telle violence (elle aurait duré plus d'une minute) depuis au moins un siècle.

"El secreto de sus ojos" ( Le secret de ses yeux) gagne le Oscar au meilleur film étranger

Benjamin Espósito a travaillé toute la vie comme employé dans un Tribunal Pénal. Maintenant il vient de prendre sa retraite, et pour occuper ses heures il décide d'écrire un roman. Il ne se propose pas d'écrire une histoire fictive. Il n'en a pas besoin . Il a, dans son propre passé comme fonctionnaire judiciaire, une histoire réelle, émouvante et tragique dont il a été témoin privilégié. C`est l’ année 1974. On lui recommande la recherche sur la violation et le meurtre d'une femme. Espósito assiste à la scène du crime, il est témoin de la violence subie par cette jeune fille. Il connaît Richard Morales, qui s´était marié avec elle peu de temps avant et qui l'aime avec tout son coeur. Espósito essaiera de l'aider à trouver le ocupable.

Les acteurs sont:
Ricardo Darín
Soledad Villamil
Pablo Rago
Javier Godino
Guillermo Francella
Un film de :
Juan José Campanella

Le secret de ses yeux s´est consacré en gagnant le prix Oscar dans la catégorie "Meilleur Film Étranger" ce qui représente un grand succès pour le cinéma argentin.

Juan José Campanella a reçu le prix de la main de Quentin Tarantino et de Pedro Almodóvar et a remercié tous ceux qui ont fait le film possible : "Au nom d'une équipe formé par des gens que j´aime beaucoup , je veux remercier l'Académie qui nous a permis de passer trois beaux jours en compagnie de cinéastes incroyables". Le réalisateur a fini son alocution : "Merci, merci, merci. Allez, Argentine et on embrasse les frères du Chili".